-
1 замша
ж.(peau de) chamois m; (peau de) daim m* * *n1) gener. cuir suéde, veau retourné, cuir retourné, veau velours, suède, daim, (peau de) chamois, suéde2) eng. chamois, peau de chamois -
2 замшевый
de chamois; de daimза́мшевые перча́тки — gants m pl en peau de daim
* * *adj1) gener. de chamois2) eng. chamoisé3) footwear. de daim -
3 серна
-
4 обтирочная замша
Русско-французский политехнический словарь > обтирочная замша
-
5 желтый листок
-
6 козёл
(козёл)bouc m* * *м.1) bouc mго́рный козёл — chamois m
2) ( игра) разг. domino mзабива́ть козла — jouer aux dominos
3) спорт. cheval m d'arçonпры́гать че́рез козла́ — sauter par-dessus le cheval
••козёл отпуще́ния разг. — bouc émissaire
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — enfermer le loup dans la bergerie
от него́ как от козла́ молока́ разг. — il n'y a rien à tirer de lui
* * *ncolloq. ziva -
7 замшёванная кожа
adjgener. (peau de) chamois (для протирки стёкол и т.п.) -
8 замшевая кожа
adjeng. peau de chamois -
9 козёл
м.1) bouc mго́рный козёл — chamois m
2) ( игра) разг. domino mзабива́ть козла — jouer aux dominos
3) спорт. cheval m d'arçonпры́гать че́рез козла́ — sauter par-dessus le cheval
••козёл отпуще́ния разг. — bouc émissaire
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — enfermer le loup dans la bergerie
от него́ как от козла́ молока́ разг. — il n'y a rien à tirer de lui
* * *n1) gener. bouc2) colloq. demeuré, connard, con4) metal. carcas, cochon (застывшие в печи металл и шлак при холодной плавке), loup, bloc -
10 обтирочная замша
adjeng. chamois à essuyer, essuies, essuie -
11 приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома
nsports. chamoisDictionnaire russe-français universel > приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома
-
12 светло-жёлтый
-
13 лосина
См. также в других словарях:
Chamois des Alpes — Chamois Pour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie) … Wikipédia en Français
chamois — [ ʃamwa ] n. m. • 1387; bas lat. camox, mot prélatin 1 ♦ Mammifère ongulé (bovidés) à cornes recourbées, vivant dans les montagnes. Chamois des Pyrénées. ⇒ isard. L agilité du chamois. 2 ♦ Peau préparée du chamois. Par ext. Le côté chair de la… … Encyclopédie Universelle
Chamois Niortais F.C. — Chamois Niortais Full name Chamois Niortais Football Club Nickname(s) Les chamois Founded 1925 … Wikipedia
Chamois Niortais — Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais F.C. — Chamois Niortais Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais FC — Chamois Niortais Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois Niortais Football Club — Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois niortais — Football Club Chamois Niortais FC … Wikipédia en Français
Chamois (Aostatal) — Chamois … Deutsch Wikipedia
Chamois — Escudo … Wikipedia Español
Chamois (Misuri) — Chamois Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español